民歌;民谣:在民间口头流传、常与特定地区/民族文化相关的歌曲,通常旋律易记、语言朴实,用来表达生活、劳动、爱情、历史与风俗等主题。(也可泛指具有“民间风格”的歌曲。)
/ˈfoʊk ˌsɔŋ/(美); /ˈfəʊk ˌsɒŋ/(英)
I learned a folk song in music class.
我在音乐课上学了一首民歌。
The novel’s atmosphere is deepened by a folk song that the villagers sing at the harvest festival, carrying memories of loss and hope.
小说中,村民在丰收节唱起的一首民歌加深了氛围,承载着失落与希望的记忆。
folk 源自日耳曼语系词根,原意与“人群、民众”相关;song 来自古英语 sang,意为“歌曲”。合起来 folk song 字面即“民众的歌曲”,强调其来自民间、由群体传承的性质。